Hello, everyone!　スクールでは今日終業式を迎えました。（来週はウィンタースクールです）
猛暑の８月に始まった２学期は、運動会、遠足、ハロウィン、参観日、おもちつきなどたくさんの行事がありましたね。初の親子短期語学留学も実施することができました。
終業式ではたくさんのことに取り組んだ自分を褒め、お友達をねぎらいました。クリスマス、お正月を過ごしたら、いよいよ１年の集大成、３学期が始まります。楽しみですね！

Today marked the closing ceremony at school. (Next week is winter school.)
The second term, which began in the sweltering heat of August, featured many events: the sports day, excursion, Halloween, open school day, and mochi-pounding. We also successfully held our first short-term parent-child language study abroad program, Family stay in Malaysia!
At the closing ceremony, students praised themselves for all their hard work and commended their friends. After enjoying Christmas and New Year’s, the culmination of the year—the third term—will finally begin. We’re looking forward to it!