Hello, everyone! キンダー学年のお友達は今月、秋の遠足があります。夏の遠足と異なり今回は公共交通機関を使っての移動がありますので、子ども達は普段の登降園の時よりもたくさん歩くことになります。今日は少し気候も落ち着いていたこともあり絶好の屋外活動日和となりました。Duckling classの子ども達が2列になってお散歩に出かけましたよ。夏の暑い時期には長時間お外に出られませんでしたが、今日はのんびり川辺でお魚を探したりお花を観察したりすることができました。お友達と手をつなぎペースを揃えて行動することは、時には小さな子ども達には難しいかもしれませんが、少しずつ『合わせる』ことを学んでほしいと思います。

Our Kinder-grade children have an exciting autumn field trip coming up this month. Unlike our summer trip, we will be using public transportation this time, which means the children will be doing a lot more walking than they usually do during daily drop-offs and pick-ups. Today, the weather finally cooled down and is making it the perfect day for the outdoor activity. The Ducklings lined up beautifully in two rows and headed out for a walk. While the intense summer heat kept us from staying outside for long, today they were able to take their time, spot some fish in the river, and observe the lovely flowers. Holding hands with a friend and matching their walking pace can sometimes be a challenge for little ones. However, it is a wonderful way for them to gently learn how to cooperate and adjust to one another.