Hello, everyone.

夏休みを経て、今日から2学期が始まりました！元気いっぱいで今日を待ちわびていた子もまだちょっぴりお休みモードの子も、たくさんの笑顔が戻ってきた園はとっても賑やかで、先生たちも嬉しく思っています。2学期にも楽しい行事がたくさん待っていますよ。みんなで楽しんでいきましょう！

Following the summer holidays, the second term has begun today! Whether the children have been eagerly awaiting today with full of energy, or are still in a bit of a holiday mood, the school is bustling with life once again, filled with so many smiling faces – and the teachers are delighted to see it. There are plenty of fun events in store for us in the second term too. Let’s all enjoy them together!