Hello, everyone!　今日はキンダークラスのお友達の遠足日でした！いつものクラスタイムより少し早めに集合してバスに乗り込んだみんなの行き先は、大きなバルーン遊具やボールプールなどワクワクする屋内遊戯施設です。子ども達はパブリックスペースでの行動についてルールを確認した後、お目当ての遊具に一目散に向かっていきました。クラスメイトだけでなく、上下の学年のお友達とも思いっきり身体を動かして遊び尽くしました。帰りのバスでは電池が切れたように熟睡してしまった子が続出だったとか。とっても楽しい1日だったようですね。

Today was the day of the kinder grade children’s field trip! The children gathered a little earlier than usual for their class time and boarded the bus, heading for an exciting indoor play centre featuring a giant inflatable play structure, a ball pit and so on. After going over the rules for behaving in public spaces, the children dashed straight for their favourite play equipment. They played to their hearts’ content, not just with their classmates but also with friends from the year groups above and below them. On the bus back to school, many of the children fell fast asleep, as if their batteries had run out. We are sure they had a really fun day!