Hello, everyone! いよいよ子ども達が待ちに待っていたプール開きの日を迎えましたよ！園庭には事前に先生たちが組み立ててくれた大きなプールが準備万端です。一番手はElephantさんでした。子どもたちは大喜びのあまりクラスの先生だけでなく監視役の先生やカメラマンさんまでビショビショになるほどの大騒ぎでプールを満喫しました。午後にはPandaさんが今年初の水遊びを思い切り楽しみました。小さな学年のお友達も大丈夫ですよ、明日1回目の水遊びを予定していますからね。これから約2か月、事故やけがに気を付けながら水で楽しく遊びたいと思います。

Today we had an opening pool day that children had been eagerly awaiting! The large pool, which the teachers had set up in advance, is all ready in the playground. The Elephant class was first to take the plunge. The children were so thrilled that they had such a wild time enjoying the pool to the point where not only their own classroom teachers but also the supervising staff and the photographer ended up soaking wet. In the afternoon, the Panda class had a blast enjoying their first water play session of the year. Don’t worry, Ducklings and Puppies! Your first water play session is scheduled for tomorrow. Over the next two months, we hope to have lots of fun playing in the water while staying safe and avoiding accidents and injuries.