Hello, everyone! 今日は月に一度の避難訓練の日でした。今回は地震を想定して行いましたよ。給食の時間がもうすぐ終わろうとする頃、緊急地震速報のアナウンスが流れました。給食を終えて遊んでいる子、カトラリーセットを鞄に直している途中の子、もうすぐ食べ終わろうとしている子などそれぞれが普段の活動をしている途中の出来事でしたが、どの子も冷静に机の下やお部屋の中央に丸くなって頭を守ることができました。その後避難してきた園庭ではAyaka先生から地震に関するお話をしてもらいました。今後も時間帯や状況を変えながら、どんな時でも安全に避難できるよう訓練を続けます。

Today was our monthly evacuation drill. This time, we simulated an earthquake. Just as lunch was about to end, the emergency earthquake alert announcement came over the intercom. Some children were playing after finishing their lunch, some were putting their cutlery sets back in their bags, and others were just about to finish eating—it happened while everyone was in the middle of their usual activities. However, every child remained calm and was able to take cover by curling up under their desks or in the center of the room to protect their heads. Afterward, once everyone had evacuated to the play yard, Ms. Ayaka gave a talk about earthquakes. We will continue to hold these drills, varying the times and scenarios, so that the children can evacuate safely no matter what the situation.