Hello, everyone!　今日は年に1回実施している親子遠足をしましたよ。今年の行き先はなんと名古屋！ノリタケの森まで絵付け体験をしに新幹線に乗りました。車内ではドクターイエローのお弁当をパクリ。食べ終わった後の容器は素敵なお土産になりました。絵付け体験ではお家の方と一緒に絵を描いたり色を塗ったりしてオリジナルのお皿を描きました。焼き上がりが楽しみですね。広々した芝で遊んだりお買い物を楽しんだりした後はもう一度新幹線へ。あっという間に帰ってきました。お天気にも恵まれた楽しい1日でした。ご参加ありがとうございました。

Today we went on our annual family excursion. This year’s destination was none other than Nagoya! We took the Shinkansen to Noritake no Mori for a pottery painting experience. On the train, we tucked into our ‘Doctor Yellow’ bento boxes. Once we’d finished eating, the containers made lovely souvenirs. During the pottery session, the children drew and painted alongside with families to create their very own original plates. We can’t wait to see them once they’ve been fired. After playing on the spacious lawn and enjoying some shopping, we hopped back on the Shinkansen. Before we knew it, we were back home. It was a lovely day blessed with good weather. Thank you all for taking part.