Hello, everyone! 今日は2月3日、節分です。スクールでは事前に作っておいた鬼のお面をかぶったかわいい小鬼さん達がホールに集合しました。先生達が節分のお話をしてくれた後、みんなの中にいるかもしれない鬼さんについてお話をしましたよ。怒りんぼ鬼、泣き虫鬼、いじわる鬼、イヤイヤ鬼…時々みんなの心の中から顔を出してきませんか？旧暦で新しい年の幕開けとなる節分にあわせ、これまでみんなの中にいた悪い鬼さんを追い出すために鬼のトンネルくぐりに挑戦しました。トンネルから出てきた子ども達は新しい自分になりポーズをとってくれました。無事に鬼さんたちを追い出すことができたかな？

Today is February 3rd, Setsubun. At school, adorable little demons wearing demon masks made beforehand gathered in the hall. After the teachers told them the story of Setsubun, they talked about the demons that might be inside each of us. Angry demons, crybaby demons, mean demons, stubborn demons… Don’t they sometimes peek out from inside everyone’s hearts? To coincide with Setsubun, which marks the start of the new year in the old calendar, the children challenged themselves to pass through a demon tunnel to drive out the bad demons that had been inside them. The children who emerged from the tunnel struck poses as their new selves. I hope they successfully drove out the demons.