Hello, everyone!先週末、Elephant classのお友達は宿泊保育に出かけましたよ。宿泊先ではお弁当を食べた後、芝生で走り回って遊んだりサークルタイムをしたりしました。公園に移動してからは長～い滑り台、大きなトランポリン、ターザンロープなど園の近くにはないスペシャルな遊具で思いっきり遊びました。夕食後はお待ちかねのキャンプファイヤーです。歌やダンスで盛り上がった後は花火を楽しみました。夜になっても寂しくなって泣いちゃう子はいません。みんな笑顔でおやすみなさいができました。あっという間の2日間でしたが子ども達の顔つきがちょっぴりお兄さんお姉さんになったように見えるのは気のせいかな？親元を離れての大冒険は大成功でした！

Last weekend, our Elephant class friends went on an overnight camp! After eating their lunches at the campsite, they ran around playing on the grass and had circle time. Once we moved to the park, they played to their hearts’ content on special equipment not found near the kindergarten—like a super long slide, a gigantic trampoline, and a Tarzan rope. After dinner came the eagerly awaited campfire. They got excited singing and dancing, then enjoyed fireworks. Even as night fell, no one got lonely and cried. Everyone said goodnight with smiles.The two days flew by, but did the children’s expressions look just a little more grown-up? Maybe it was just my imagination? This big adventure away from home was a huge success!