Hello, everyone!　今日はキンダークラスのお友達の秋の遠足デーでした。数日前から天気予報とにらめっこをしていた先生たちの願いがなんとか届き、雨予報だったのがほとんどの行程で雨に濡れることなく楽しく過ごすことができました。大きな水槽の前ではたくさんのお魚に大興奮したり、イルカショーで大歓声を上げたりしてとっても楽しい時間を過ごした子ども達、疲れた様子も見せず笑顔で帰ってきてくれました。お家でたくさんお話を聞いてあげてくださいね。

Today was the day of the autumn field trip for kinder children. The teachers had been checking the weather forecast closely for days, and their hopes were answered—despite the rain forecast, the children managed to enjoy most of the trip without getting wet. They were thrilled by the many fish in the large aquarium and cheered loudly at the dolphin show. The children had such a wonderful time that they returned home smiling, showing no signs of tiredness. Please listen to all their stories at home.