Hello, everyone!

8月最後のビッグイベントはサマーフェスティバル、毎年恒例の親子イベントです。今年のテーマは世界の遊び、ということで様々なゲームやクラフトを通じて普段は馴染みの薄い国や地域を楽しみながら知っていただく機会となりました。パーティーのしめくくりにメキシコのピニャータが登場しました。中にはお菓子が入っています。皆で順番に叩いて割ろうとしたものの、硬くてなかなか割れません。そこでお家の人にもお手伝いをしてもらいました。やっとのことでお菓子をゲットできて良かったですね。たくさんの方にご参加いただきありがとうございました。次の親子イベントもお楽しみに！

The last big event in August is the Summer Festival, an annual parent-child event. This year’s theme was ‘Fun from Around the World’, and through a variety of games and crafts, it was an opportunity to have fun and get to know countries and regions that are usually unfamiliar to most people.
The party concluded with a Mexican piñata. There are sweets inside. Everyone took turns to try and break them, but they were too hard to break. So we asked their family to help us. It was great to finally get the sweets!
Thank you to the many people who participated. Please look forward to the next event!