Hello everyone!

今日は親子遠足でした。みんなで屋内遊戯施設ドリーム21と昼食バイキングを楽しみましたよ。朝の集合時間は雨が降って大変でしたが子ども達は大好きなおうちの方と一緒ということもありバス乗車中から元気いっぱいでした。

ドリーム21ではいろいろな『不思議』を発見したり、大型遊具で思いっ切り走り回ったりして過ごしました。昼食中には先生の自己紹介コーナーもありました。

この親子遠足でお子様をお預かりする職員をより知っていただき、保護者間の親睦を図っていただければ幸いです。ご参加いただいた皆さま、ありがとうございました！

Today we went on the special excursion with parents. Everyone enjoyed the indoor playarea Dream 21 and a buffet lunch. It was raining in the morning, but the children were full of energy from the time they got on the bus because they were with their favourite family members!

At Dream 21, the children discovered various “wonders” and spent time running around on the gigantic playground equipments. During lunch, the teachers introduced themselves to the children and their family members. We hope that this excursion will help you to get to know the staff who look after your children better and promote friendship between parents.Thank you to everyone who took part!