Hello, everyone!
おかえりなさい！今日から2学期が始まりました。みなさん夏休みは素敵な思い出を作ることができましたか？お休み明けのスクールが子どもたちの元気な声でいっぱいになりとてもうれしく思っています。2学期はたくさん行事が待っていますよ、どれも待ちきれないビッグイベントです。今学期も仲良く楽しく過ごしましょう！
Welcome back! The second term has just begun today. Did everyone have a wonderful summer vacation? We are very happy to hear the children’s cheerful voices filling the school after the break. There are many fun plans waiting for us in the second semester, all of which are exciting big events! Let’s have a fun term together!